-
1 гигант мысли
• ГИГАНТ МЫСЛИ iron[NP; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a person whose pretensions to intellect are unjustified) a great thinker:- mental giant;- mastermind;- genius.♦ [source] "Вы знаете, кто это сидит?" - спросил Остап, показывая на Ипполита Матвеевича. "Как же, - ответил Кислярский, - это господин Воробьянинов". - "Это, - сказал Остап, - гигант мысли, отец русской демократии, особа, приближенная к императору" (Ильф и Петров 1). "Do you know who that is sitting there?" asked Ostap, pointing to Ippolit Matveyevich. "Of course," said Kislarsky. "It's Mr. Vorobyaninov." "That," said Ostap, "is the mastermind, the father of Russian democracy and a person close to the emperor" (1a).—————← From The Twelve Chairs ("Двенадцать стульев"), 1928, by Ilya Ilf and Evgeny Pfctrov.Большой русско-английский фразеологический словарь > гигант мысли
-
2 гигант мысли
-
3 Гигант мысли
ngener. Gigant des Denkens -
4 Гигант мысли
(И. Ильф, E. Петров. Двенадцать стульев, гл. XIV - 1928 г.) Gigant des Denkens (I. Ilf, J. Petrow. Zwölf Stühle. Übers. E. von Eck). Zur Zeit der Neuen Ökonomischen Politik (NÖP, 1921-1936) waren in der UdSSR Privatunternehmer zugelassen, die man im Alltag нэ́пманы ("NÖP-Leute") nannte. Der Gauner Ostap Bender (s. Остап Бендер) kommt in eine Provinzstadt und gibt im Kreise solcher NÖP-Leute seinen "Kompagnon" Worobjaninow für das Haupt einer illegalen monarchistischen Organisation aus. Er empfiehlt Worobjaninow als "einen Giganten des Denkens, Vater der russischen Demokratie und eine Vertrauensperson des Imperators". Dann fordert er die Anwesenden auf, für die "Illegalen" Geld zu spenden. Die Opfer seines Betrugs tun es gern, denn sie träumen insgeheim von einer Wiederherstellung des alten Regimes, haben aber zugleich Angst vor dem gewagten Unternehmen und sind froh, dass man von ihnen nichts mehr verlangt. Der Ausdruck wird ausschließlich ironisch in der Bedeutung eine Leuchte zitiert. -
5 ГИГАНТ
-
6 гигант
-
7 гигант
" робкий гигант " — Timid Giant
Синонимический ряд:великан (сущ.) великан; исполин; колосс; титанАнтонимический ряд:карлик; пигмей -
8 гигант
1) миф. алып, аса ірі2)3)4) -
9 МЫСЛИ
-
10 гигант
м1. одами (ҳайвони) азим-ҷусса; широкоплечий - одами азимҷуссаи шонапаҳн2. перен. калон, бузург, азим; первые индустриальные гиганты аввалин иншоотҳои азими индустрия3. перен. (о человеке) бузург; гигант мысли мутафаккири бузург; гигант науки олими бузург, нобиғаи илм -
11 гигант
м1) гигант, зур гәүдәле кеше, Алып батыр2) перен. үтә зур, бик зур, гаять зур3) перен. даһи -
12 гигант
1) ( великан) gigante м.2) ( нечто большого размера) gigante м., cosa ж. enorme3) ( выдающийся человек) gigante м., luminare м.* * *м.звёзды-гига́нты — stelle giganti
гига́нты мысли / науки — i giganti del pensiero / della scienza
* * *ngener. luminare, colosso, gigante -
13 Г-19
ГИГАНТ МЫСЛИ iron NP fixed WO(in refer, to a person whose pretensions to intellect are unjustified) a great thinkermental giantmastermindgenius. (source) «Вы знаете, кто это сидит?» - спросил Остап, показывая на Ипполита Матвеевича. «Как же, - ответил Кислярский, - это господин Воробьянинов». - «Это, -сказал Остап, - гигант мысли, отец русской демократии, особа, приближенная к императору» (Ильф и Петров 1). uDo you know who that is sitting there?" asked Ostap, pointing to Ippo lit Matveyevich. "Of course," said Kislarsky. "It's Mr. Vorobyaninov." "That," said Ostap, "is the mastermind, the father of Russian democracy and a person close to the emperor" (1a).From The Twelve Chairs («Двенадцать стульев»), 1928, by Ilya IIf and Evgeny Petrov. -
14 титан
титанIтитан, гигант (моткоч кугу виян але ушан айдеме)Уш-акылын титанже уке лие. «Мар. ком.» Не стало титана мысли.
(Калык) шӱмыштӧ ашна тӱням уэмдыше титаным. В. Дмитриев. Народ хранит в своём сердце титана, обновившего мир.
IIВӱдым титанеш шолташ кипятить воду в титане.
Паша шога. Титаным шогалтылаш ок лий. Н. Арбан. Работа стоит. Нельзя ставить титаны.
См. также в других словарях:
Гигант мысли, отец русской демократии — Из романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Слова Остапа Бендера, который, представляя своего партнера Ипполита Матвеевича Воробьяни нова другим членам «Союза меча и орала», говорит … Словарь крылатых слов и выражений
Гигант мысли — Разг. Ирон. О (псевдо)незаурядном человеке, (псевдо)мыслителе. /em> Выражение из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев». БМС 1998, 110 … Большой словарь русских поговорок
ГИГАНТ — мысли. Разг. Ирон. О (псевдо)незаурядном человеке, (псевдо)мыслителе. /em> Выражение из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев». БМС 1998, 110 … Большой словарь русских поговорок
ГИГАНТ — великан, исполин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ГИГАНТ великан, человек исполинского роста. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ГИГАНТ — ГИГАНТ, а, муж. 1. Существо (или растение, природное образование) громадных размеров, великан. Титан г. Дерево г. Звёзды гиганты. Гиганты мысли, науки (перен.: о выдающихся мыслителях, учёных). 2. Очень большое по своим размерам и значению… … Толковый словарь Ожегова
гигант — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? гиганта, кому/чему? гиганту, (вижу) кого? гиганта, (вижу) что? гигант, кем/чем? гигантом, о ком/чём? о гиганте; мн. кто/что? гиганты, (нет) кого/чего? гигантов, кому/чему? гигантам,… … Толковый словарь Дмитриева
гигант — а, м. 1) Человек необычайно высокого роста и могучего телосложения. Никитушка Ломов, бурлак, ходивший по Волге лет двадцать пятнадцать тому назад, был гигант геркулесовской силы; пятнадцати вершков ростом, он был так широк в груди и в плечах, что … Популярный словарь русского языка
Торг здесь неуместен! — Из романа (гл. 39) «Двенадцать стульев» (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Остап Бендер и Ипполит Матвеевич Воробьянинов («гигант мысли») встречают на курорте члена «Союза меча и орала» Кислярского и… … Словарь крылатых слов и выражений
Двенадцать стульев — У этого термина существуют и другие значения, см. Двенадцать стульев (значения). Двенадцать стульев … Википедия
Двенадцать стульев (роман) — Обложка одного из изданий романа «Двенадцать стульев» роман И. Ильфа и Е. Петрова. Написан в 1928 году. Жанр плутовской роман с элеметами острой сатиры. У романа есть продолжение «Золотой телёнок». Содержание 1 Персонажи 1.1 … Википедия
Свадебные приметы — Свадьба на Тайване Свадьба торжественная церемония, посвященная заключению брака. Со свадьбой у всех народов связано множество поверий, примет и обрядов. У верующих свадьба сопровождается религиозными обрядами (венчание в христианстве и др.).… … Википедия